E mafai e se aoauli e tasi ona e sopoia ai konetineta ma e te lagona pea ua e feiloa'i i se 'a'ai, e le na'o ona ata?
Ou te fesili atu i lena mea auā o Istanbul e telē, e tele ona vaega, ma e tumu i le eseesega. Ou te taʻutino atu: o lenei taʻiala e lē o se lisi siaki e faʻalavelaveina ai. O le auala lea ou te paleni ai fale tetele ma maota tetele ma tulimanu filemu e pepese ai tagata moni.
O le a e maua se fuafuaga manino — amata mai Sultanahmet, agai atu i maketi ma le matafaga, ona sosoo ai lea ma Beyoğlu/Galata, ma mulimuli ane i le itu Asia mo se isi taimi. E tāua le mamao ma mauga, o lea ou te faʻavasegaina ai vaaiga e tusa ai ma le pitonuʻu nai lo le vaʻaia o le aai i le taxi zig-zag.
O le a ou ta'u atu mea e aogā i lou taimi fa'atapula'a, mea ou te misia pe a tele naua tagata, ma mea e mafai ona e fa'agesegese ai ma matamata i le siosiomaga. Ia fa'amoemoe i se fa'afefiloi o mea taua e totogi ma mea fa'aopoopo taugofie ina ia mafai ai ona e fa'aalu ma le atamai ma ia taugofie pea.
Key Takeaway
- O le a ou paleni vaaiga autū ma nofoaga filemu e faʻaalia ai le olaga moni o le aai.
- Gaoioiga fa'avaega e tusa ai ma le pitonu'u e sefe ai le taimi ma le malosi.
- Totogiina le fefiloi pepa ulufale faatasi ai ma filifiliga taugofie e pulea ai lau paketi.
- Ia fa'atalitali i mauga ma motu o tagata; fuafua ni taimi e filemu ai e fa'aāta ai le siosiomaga.
- O le fa'amoemoe o lenei ta'iala ia e lagona ai ua e feiloa'i i tagata ma le nofoaga, ae le na'o ata.
Fa'aaogaina o lenei Ta'iala e Fuafua ai Lau Malaga i Istanbul
Filifili ni vaaiga tetele se lua pe tolu i le aso, ona e tuʻuina atu lea ia te oe lava se taimi fetuutuunai e suʻesuʻe ai auala lata ane. O lena tulafono faigofie e faʻaitiitia ai femalagaaiga ae faʻateleina ai le malosi. E faʻapea foʻi ona lagona aso taʻitasi e pei o se mea laʻititi na maua nai lo o se tamoʻe vave.
Ou te vaevaeina le aai i sone: Sultanahmet/Fatih, Eminönü/Karaköy, Beyoğlu/Galata, pitonuu o Bosphorus, ma le itu i Asia. Faaaoga na sone e fai ma au fa'afanua; o le a e sefe ai le taimi ma va'ai atili e aunoa ma le toe tepa i tua.
Filifili-lau-lava-malaga: filifili taula, ona fa'aopoopo lea o le savalivali. Mo le saoasaoa, taumafai nei fa'ata'ita'iga:
| Umi ole Malaga | taulai | Saosaoa o le Fa'ata'ita'iga |
|---|---|---|
| aso 2 | faatumutumuga | 2 taula i le aso + savaliga pupuu |
| aso 4 | Paleni | 2–3 taula + taimi i le pitonu'u |
| 6–7 aso | Maulu loloto | Taeao filemu, aoauli e fa'atatau i autu, malaga i luga o va'a |
Ia vave tusi nofoaga e ulufale ai i le taimi atofaina, hammam, ma folauga lauiloa. Fa'aleleia maketi ma savalivali i le auala. Mafaufau i le Istanbul Tagata Tafafao Maimoa afai e te fuafuaina ni nofoaga e tele e totogi; e sefe ai le taimi ma tupe.
Ou te fia nofo i le ogatotonu (Sultanahmet) mo i latou e fiafia i le taeao po, pe lata ane i Beyoğlu mo le olaga i le po. Fai se tasi o maimoaga savalivali ma se taʻitaʻi i le amataga ina ia e malamalama i le talafaasolopito—ona sili atu lea ona malamalama i le isi vaega o le aai.
Fa'amatalaga fa'atino: Tu'u se taimi e malolo ai mo le inu ti, le vala'au i le tatalo, ma le feoa'i solo i se auala fiafia. Fai lena mea ma o le a e mauaina ai ni aafiaga e sili atu ona manatua pea nai lo se isi lava taimi fa'atulagaina faigata.
Nofoaga Autu Fa'asolopito e Tatau Ona Va'aia i Sultanahmet
Amata lau tala i le aai iinei: O le Sultanahmet e fa'aputuina ai seneturi i ni nai poloka e mafai ona savalia.
E masani ona ou faia Hagia Sophia muamua, a'o le'i fa'atupula'ia le motu o tagata. E muamua atu le dome ia te oe—e tele, mamalu, ma e eseese ona vaega. I totonu o le a e va'aia ai ni mosaics Byzantine (Virgin Mary, Deesis, Emperor Justinian) fa'atasi ai ma le Ottoman calligraphy; e foliga mai o se fale e tasi e tele vaitaimi i le taimi e tasi.
Aua le misia le falemataaga laitiiti i tua o Hagia Sophia, na tatalaina i le 2023. O loʻo faʻaalia ai ni fasi mosaic, ni ata tuai, ma ni toe faʻafouga numera e faʻamatalaina ai le auala na fausia ai ma suia ai le nofoaga i le aluga o taimi.
Sosoo ai, se'e i lalo o le eleele i le tane vai o le basilica. O le ea mālūlū ma le si'ufofoga e fa'afoliga ai o se tifaga. O lenei galuega fa'ainisinia o le seneturi lona 6 e aofia ai le tusa ma le 106,000 futu faatafafa ma e tu i luga o poutū ma'a e 336—e sili atu nai lo na'o se taofi pu'upu'u mo le pu'eina o ata, o se malologa matagofie.
O la'u fa'agasologa fa'atino: o le hagia sophia i le amataga, ona sosoo ai lea ma le vaieli o le basilica, ona savalivali malie lea i malae o lo'o siomia ai. Alu vave pe alu tuai pe a mafai; e vave ona tumu lenei eria. Afai e te maua i le fiva vaieli, mulimuli ane o le a ou faasino oe i Şerefiye ma Binbirdirek mo nisi su'esu'ega.
Tu i lalo o na domes ma o le a e lagonaina ai le mafuaʻaga ua amata ai ona malamalama le vaega o totoe o le aai.
Nofoaga taua i Istanbul mo Tagata Asiasi Muamua
Mo lau uluaʻi asiasiga, taulaʻi atu i ni nai faʻailoga e le mafaaseseina e faʻamatala ai le tala e aunoa ma le liua o lou aso i se tofotofoga o le atuatuvale.
Lisi autu mo i latou mo le taimi muamua: O Hagia Sophia na fa'apipi'i fa'atasi ma le tane vai o le basilica, Fale o Topkapi, ma le maketi tele. Filifili ni totonu se lua i le aso e 'alo 'ese ai mai le vaivai ona o le va'ai—sei vagana le vaega o totoe mo se aoauli e lemu.
O mea taua o le Maota o Topkapi: le Ofisa o Tupe a le Emepaea (vaavaai mo le Topkapi pelu ma le Spoonmaker's Diamond), o Mea Paia Fa'amanatu, ma le Harem ma ta'i İznik susulu. O vaega ia ou te iloa e aoga le taimi fa'aopoopo; fa'a'ese potu e foliga mai e le toe aoga pe afai ua e vaivai.
Tele Bazaar siaki moni: Na faavaeina i le 1461, e aofia ai auala e silia ma le 60 ma faleoloa e tusa ma le 4,000. E tosina mai ai le tusa ma le 250,000–400,000 tagata asiasi i aso taitasi. O itula e amata mai le 9 i le taeao i le 7 i le afiafi ma e tapunia i Aso Sa. O la'u tulafono: savalivali muamua, fa'atau mulimuli ane, ma fefa'ataua'iga ma le faaaloalo—e o'o lava i le lauti e ofoina atu e le au fa'atau.
Afai e te 'ino'ino i le toatele o tagata, alu vave pe vaai i nei nofoaga o ni nofoaga e vave ona e malolo ai ma faaalu le tele o le taimi i nofoaga filemu. Ioe, e toatele tagata tafafao maimoa iinei—ae o nei nofoaga e tele lava mea e te a'oa'oina e uiga i le aai ma le malaga.
Maketi ma Auala Fa'atau ma le Siosiomaga Sili o Istanbul
O maketi iinei e pei o se fale tifaga ola—o leo, lanu, ma nai gaoioiga laiti o fefaʻatauaʻiga i faleoloa uma.
Ou te taulimaina le fa'atauga o se gaoioiga fa'aleaganuu, ae le o se galuega faigata. Amata i se taamilosaga malie i totonu o le faleoloa. Tele Bazaar ia e iloa ou tulaga. Na faavaeina i le 1461, e silia ma le 60 auala ma pe tusa ma le 4,000 faleoloa e iai, ma e tosina mai ai le 250,000–400,000 tagata asiasi i le aso.
O la'u faiga faigofie: tasi le taamilosaga atoa, faailoga tagata faatauoloa faamaoni, ona toe foi mai lea. O le fefaataua'iga e masani lava; faamoemoe i ofo lauti. O le faitotoa o le maketi ma ona itula (9am–7pm; tapuni i Aso Sa) e fesoasoani e fuafua ai taeao po o le leva o le aoauli.
le Mea'ai Mea'ai o le tausoga laʻititi ma matagofie i ata—e sili ona lelei i le tafa o ata mo le malamalama filemu; e mafai ona maualuga atu tau, ae e mafai lava ona e fefaʻatauaʻi. Mo se siosiomaga ese, asiasi i le Çiçek Pasajı mo ni faleʻaiga matagofie ma ni faleʻaiga faigofie.
| māketi | Le Mea e Saili Ai | Taimi Sili |
|---|---|---|
| Tele Bazaar | Omea a Iznik, moli, teuga | Taeao po o le leva o le aoauli |
| Mea'ai Mea'ai | Mea manogi, mea suamalie, faleoloa e fa'atau ai ata | Ata o le taeao mo ata |
| Serdar-ı Ekrem Street | Faleoloa tuai, faleoloa ua filifilia | Su'esu'ega i le aoauli |
Fautuaga o le paketi: faatulaga se tapula'a e fa'aalu ai tupe a'o le'i ulufale—e matua'i eseese lava tau i le auala lava e tasi. 'Ai i tafatafa; o sina taumafataga itiiti e fa'amalosia ai le malosi ma fa'afiafiaina ai le fa'atauga.
O Aafiaga i le Bosphorus ma le Skyline e le tatau ona e misia
O le tū i luga o se va'a a'o se'e atu le matafaga o le auala sili lea ona vave e malamalama ai i le tulaga o lenei 'a'ai. O le alavai e fesoʻotaʻi ai le Sami Uliuli ma le Sami o Marmara ma vaeluaina moni ai le itu i Europa ma Asia.
O le vai iinei o le fatu lea o le aai. O le vaaia o faailoga taua mai luga o le fogafale e liua ai fale salalau solo i se tala manino o le lagi.
Afai e le lava lou taimi, fai se folauga i le ao mo ni vaaiga matagofie o maota, fale tetele, ma faletapuai i le matafaga—o se vaaiga matagofie e sili ona lelei.
- E lē mafaagaloina le lagona i malaga i le goto o le la; e sili atu fo'i tafaoga i le ao mo ata ma fa'amatalaga auiliili.
- E taugofie ma moni va'a i aso uma—o tagata femalagaa'i, tagata fa'atau oloa, ma maea fagota e avea ai ma se aafiaga moni fa'alotoifale.
Savalivali i le matafaga pe a uma se tietiega ina ia mafai ona e nofo ai i le mea e sili ona foliga lelei ai le fogāeleele. Alalaupapa Galata o se nofoaga masani e matamata ai i faifaiva ma le laufanua matagofie a'o ui ane vaa i lalo.
Fa'amatalaga fa'atino: aumai se vaega mālū—e agi malosi le matagi i luga o le vai e tusa lava pe i aso mafanafana.
“E na o ni nai nofoaga e mafai ai ona e matamata i konetineta o loo fesagaʻi le tasi ma le isi i le isi itu o le sami vaapiapi e tasi.”
O lena vaaiga faigofie e pei ai o se tama'i tulaga o le lalolagi lenei nofoaga—ma o se tasi lea o auala sili ona tauia e matamata ai i le aai.
Va'aiga o le 'Olo o Galata ma le Golden Horn
A'e agai i le Olo o Galata E suia e le 'a'ai mai fa'afanua mafolafola i va'aiga fa'aputu. O le 'olo, na fausia i le 1348 ma ua lisiina i le UNESCO talu mai le 2013, e maua ai se vaaiga atoa e 360° e fesoasoani ia te oe e faitau ai lena fa'afanua i le taimi e tasi.
O lo'o i ai i le fale ni mea totino i fogafale maualalo e fa'amatala ai sina tala o lona talafaasolopito umi. E iai fo'i le tala uiga ese a Ahmed le Poto, o lē na taumafai e lele i luga o le Bosphorus ma apa'au fa'apitoa i le 1632—o le ituaiga tala tonu lava lea e te manatua pea.
Auala e fiafia ai: alu vave pe tuai e ʻalo ese ai mai laina. Afai e faigata le laina ulufale, faʻafiafia le siosiomaga o le auala o loʻo siomia ai ma sefe le tikite mo se isi asiasiga.
- Faatulaga le vaaiga: auala ma'ai, auala papa'e, fale'aiga e masani ona kiliki i le meapueata.
- A maeʻa le olo, savalivali i le Horn auro ni manatu e fa'alautele ai le asiasiga ma fa'aopoopo ai ou manatu.
“Filifili se nofoa e tasi, nofo, ma matamata i le gaoioi o le aai i lalo ifo o oe.”
E iai se mafuaʻaga lelei e lauiloa ai. Ae o le taui sili ona lelei o le mea moni lava: e te iloa faafuaseʻi le tulaga o mea uma, ma e sili atu ona malamalama ai le lalolagi o siomia oe.
O le Faletapuai o Ortaköy ma Fa'ailoga Matagofie i le Matafaga
Ortakoy e pei o se kata meli e mafai ona e savali atu i ai i le taimi o le auro. O le faletapuai Neo‑Baroque o le seneturi lona 18 o loʻo tu tonu lava i le matafaga o le Bosphorus, o ona galuega taulima i maa ua vaneina ma le tusitusiga na vali lima e Sultan Abdülmecid I ua puʻeina i le malamalama o le afiafi.
Sau latalata i le goto o le la mo ni vaaiga sili ona lelei ma le ea malulu—ae ia faʻamoemoe o le a faia foʻi e isi turisi le mea lava e tasi. Faʻasolosolo malie lau savaliga i luga o le matafaga; o se tasi lea o nofoaga e tele ai le vaaiga e fai ma e te faʻataga e te mafaufau i ai.
Fautuaga ata: laa i tua i se mamao e aofia ai le alalaupapa; o le eseesega i le va o le fale masani ma le lautele faʻaonaponei o loʻo faʻamatalaina ai le tala o le aʻai i le tasi faʻavaa.
Ia faaaloalo—o se nofoaga tapua'i olaola lenei. Ia fai la'ei talafeagai ma 'alo'ese mai le pu'eina o ata o tagata i le taimi o le tatalo. Fa'atasi le asiasiga ma se mea'ai mama faigofie e lata ane, ma afai e te malosi, savali atili i le matafaga o le Bosphorus.
| fōliga | Aisea e Taua ai | Taimi Sili |
|---|---|---|
| Fa'aaliga Neo-Baroque | O le vaneina tulaga ese ma le tusitusiga fa'atupu | Itula auro |
| Nofoaga i le matafaga | Talaaga o le alalaupapa mo ata lauiloa | goto o le lā |
| Fati i le lotoifale | Tapuaiga malosi fa'atasi ai ma fa'atau'oloa i luga o le auala | I le leva o le aoauli |
“O Ortaköy o le nofoaga lea e nonofo faatasi ai vaega faʻaonaponei ma faʻasolopito e aunoa ma se faʻailoga o se falemataʻaga.”
Pitonu'u Fa'aonaponei mo se Itu Fa'alotoifale o Istanbul
Savalivali i nei pitonuu ma o le a e iloa ai le aai o loo nonofo moni lava iinei tagata, e le na o le kata meli.
Aiseā e tāua ai pitonuu: o fa'ailoga iloga e fa'aalia ai le talafaasolopito; o pitonu'u e fa'aalia ai le olaga i aso faisoo. O nei auala e mafai ai ona e va'ai pe fa'apefea ona 'ai tagata, galulue, ma nonofo ai.
Tuu atu i lau fuafuaga le faatagaga e faagesegese ai. Ia taulima lenei mea o se taimi e le'i fuafuaina—fealualua'i solo, nofo, ma mulimuli i se ala e ta'ita'ia e le fia iloa nai lo se faasologa.
tamameamea e matagofie mo se savaliga faigofie ma matagofie i luga o le vai. Ia fa'amoemoe i le matagofie o le fausaga, le aganu'u o fale kofe, ma le maota ua toe fa'afouina o le Art‑Nouveau lea ua iai nei le konesula o Aikupito (toe fa'afouina i le 2010).
Çukurcuma ma Cihangir Tauia le su'esu'eina o mea tuai ma mea tuai. Saili mea tuai ma faleoloa, fiafia i ata fa'aonaponei, ma ulufale atu i fale kofe laiti. O le Aga Hamami (1454) o se nofoaga e te mana'o ai i se taimi e malolo ai.
Alatele pusi o se vaega o le mamanu iinei—o ni taimi pupuu e lagona ai e le nofoaga le mafanafana.
- Ofu ni seevae malolosi: o nei vaega e sili ona lelei e savali ai ma e moni lava mauga.
- Mea e fai iina: filifili se fale kofe autū e tasi, se faleoloa laʻitiiti e tasi, se nofoaga e matamata ai—ona tuʻu lea o le suʻesuʻega e faʻatumu ai le vaega o totoe.
| vāiʻaʻai | Aisea Alu | Fuafuaga vave |
|---|---|---|
| tamameamea | Fale kofe i tafatafa o le sami, fausaga fale, savaliga malolo | Savalivali i le matafaga, malolo i se fale kofe, pu'e ata o le maota tele |
| Çukurcuma | Mea tuai, faleoloa tuai, auala filemu | Su'esu'e faleoloa, filifili se nofoa, talatalanoa ma le pule o le faleoloa |
| Cihangir | Ata fa'a-ala, faleaiga laiti, fale kofe fatufatua'i | Saili se ata vali i luga o le puipui, 'ai i se faleaiga i le lotoifale, nofo ai ma inu kofe |
“O le a e alu ese ma se manatuaga e sili atu ona patino nai lo se ata o se lisi siaki—auā ua e tuʻuina atu i le nofoaga le taimi e toe tali atu ai.”
Fener ma Balat: Auala Lanu Felanulanuaʻi, Tofi, ma Tulimanu Filemu
E pei o Fener ma Balat o se aai o loʻo manava filemu ma felanulanuaʻi pe a uma se aso pisi. E masani ona ou vaʻaia lenei eria o se nofoaga e mānava ai—e sili atu le toʻafilemu, e nofo ai, ma e tumu i faʻamatalaga auiliili e tauia ai se savaliga malie.
Savalivali i auala ma'ai ma o le a e va'aia ai fale lanu pastel, vali ua le toe manino, ma faleoloa e foliga mai o ni fale nofoia ae le o ni fale fa'apitoa. O le a e va'aia ai sunako, falesa, ma faletapuai o lo'o tutu fa'atasi. O le talatu'u fa'asolosolo e aliali mai i le savaliga pu'upu'u e tasi ma e malosi tele.
O le Maota Mumu — Kolisi Orthodox Eleni a Phanar o le malologa mata'ina: o se fale piliki mumu (na fausia i le va o le 1800–1882) fa'atasi ai ma se dome ma se va'ai mamao tuai e fa'ailoa mai ai le su'esu'ega o fetu i totonu o le potua'oga. O se tasi lea o taimi e te pipii ai i le nofoaga.
O lo'u manatu i le auala: filifili ni nofoaga se lua e pu'e ai ata, ona savalivali lea i autafa o auala se'ia o'o ina lagona le siosiomaga o le nu'u. Ia fa'aeteete—o se nu'u lenei. Ia fa'aitiitia le pisa, fesili a'o le'i pu'eina ni ata o tagata, ma lagolago i faleoloa laiti ma fale kofe pe a mafai.
“O le a e alu ese ma ni tulimanu e toe lagona ai le tele o le aai e pei o se tagata.”
Kadıköy i le itu Asia: Maketi, Taumafataga, ma Va'aiga Fa'aonaponei
O le sopo'ia o le va'a la'u pasese o le auala pito faigofie lea e toe fa'atulaga ai lou saoasaoa ma va'ai i le matagofie o le taulaga mai le vai.
Ou te fautuaina Kadıköy o le itu "ese" sili ona faigofie o le aai e mafai ona e faia—o le aai lava e tasi, o se malosi fou atoa. O le vaa lava ia o se mea e sili ona taua: savili, vaaiga i le lagi, ma se taunuu filemu e pei o se malaga puupuu.
O auala o maketi e fou ma fa'afouina i le lotoifale: i'a i luga o le aisa, paelo mea manogi, ma fa'atauga i aso uma e le o se mea e sili atu ona lelei nai lo maketi tetele. O tau o i'a ma mea manogi e masani ona sili atu nai lo maketi tutotonu.
O fea ou te 'ai ai: pu'e se sanuisi i'a vave i Olimpiyat Kokoreç, snag Halil Lahmacun mo se u vave, pe nofo i lalo i Ciya Sofrası mo taumafataga loloto Anatolian pe a e mana'o i se taumafataga lelei.
Fa'ai'u i Moda—savali i Moda Pier, saili se fale kofe, ma matamata i vaaiga o nofoa fa'ata'avalevale i luga o le vai e pei ona faia e tagata o le nu'u. Sau a'o fia 'ai ma fa'afiafia oe; o 'aiga ia o se nofoaga e maimoa ai tagata.
“E fesoasoani Kadıköy ia te oe e malamalama ai i le aai o se nofoaga e nonofo ai, ae le na o se falemataaga.”
| mea | Aisea Alu | Taimi Sili |
|---|---|---|
| Maketi Kadıköy | I'a fa'alotoifale, mea manogi, fa'atauga i aso uma | Taeao–aoauli |
| Olimpiyat Kokoreç / Halil | Sanuisi i'a vave ma le lahmacun | Soo se taimi 'ai, sau fia 'ai |
| Faleoloa o le Ciya | Faleaiga moni a Anatolia mo taumafataga e 'ai i lalo | 'aiga o le aoauli po'o le 'aiga o le afiafi |
| Moda Pier | Fale kofe filemu, vaaiga i luga o le vai mai nofoa fa'asitepu | Afiafi tuai–goto le la |
Nofoaga Fa'aleaganu'u ma Falemata'aga mo ē e Fiafia i Faatufugaga ma Tisaini
Afai e te manaʻo i se faʻatusatusaga faʻaonaponei i fale tetele, o nei nofoaga faʻaleaganuʻu e aumaia ai ni vaaiga fou.
māsima o lo'o i ai potu mafaufau loloto o le taulaga—o lo'o i ai se avanoa Galata i totonu o se Faletupe Ottoman tuai ma fa'amatalaga neoclassical, o se atrium, o se faletusi su'esu'e, o se fale kofe, ma se faleoloa tusi. E tusa lava pe e te le o se tagata poto i faatufugaga, o le a e mauaina le fausaga ma fa'aaliga fesuia'i e matua'i manaia lava.
Arter o loʻo i Dolapdere i totonu o se fale paʻepaʻe masani e lagona ai le toʻafilemu ma le lotoifale. E taulaʻi falemataʻaga i galuega taulima mai le 1960 ma e le toʻatele tagata, lea e sili atu ai ona mafaufau loloto nai lo le faanatinati.
le Falemataaga o le Tausala o se tasi o nofoaga sili ona tulaga ese ou te iloa: 83 faʻaaliga i fogāfale e lima, mea faitino i aso uma e faʻatatau i le tala a Pamuk, ma se tala e liua ai mea laiti i ni taimi faʻalagona.
Istanbul Modern ua toe tatala i totonu o se fale Renzo Piano ma e taulaʻi i faatufugaga faa-Turkey ina ua mavae le 1945. O le ae vaʻai i ni faʻamatalaga tetele faʻaonaponei—mai galuega numera a Refik Anadol i ata pue mataʻina—o lea e faitauina ai e pei o le laumua o le aʻai mo le taimi nei.
- Filifili se tasi afai e le lava le taimi: falemata'aga o tala fa'amatala (Innocence) vs falemata'aga fa'aonaponei (Arter/Salt) vs le fale mata'aga tele fa'aonaponei (Istanbul Modern).
- Fa'apipi'i falemata'aga ma se savaliga i le auala ma se fale'aiga—ina ia fa'afefiloi ai lou aso i totonu ma le olaga i le pitonu'u.
“O le a e alu ese ma se lagona manino o lenei nofoaga e fatufatua’i, e fesuisuia’i, ma e ofo ai le patino.”
Hammams ma Aafiaga Fa'alesoifua Maloloina e Aogā le Taimi
O se talafeagai hammam E pei lava o le toe oomiina o le faamau toe setiina o le aai pe a uma se aso savali umi. Ou te fautuaina se tasi pe afai e te manaʻo i se mea e malolo ai ma faʻaleaganuu.
O le a le mea e tupu: ausa, maa maa mafanafana, olo atoa o le tino, ma le olo foam. E faigofie ma e ofo ai le fa'a'ele'eleina. Mo le to'atele o tagata asiasi, o le sauniga o le mea sili lea ona taua o le aso.
Zeyrek Çinili Hammam na toe tatalaina ia Setema 2023 ina ua maeʻa le 13 tausaga o le toe faʻaleleia. O le nofoaga o le seneturi lona 16 ua i ai nei ni mea ua toe faʻaleleia ma se falemataʻaga i totonu o le nofoaga e iai mea na maua mai mea anamua. E faia taʻamilosaga faʻatasi ma taʻitaʻiga i Aso Lulu (Turkish/Igilisi) pe afai e te manaʻo i se tulaga e fetaui ma lou malologa.
Mo i latou o loʻo faʻatoʻā amata, taumafai i le Hürrem Sultan Hamamı poʻo le Cağaloğlu Hamamı i Sultanahmet. Latou te faʻamatalaina le faiga, ofoina atu se tautua faʻalelei, ma talia ni tusi—tusi muamua ma aloese mai soʻo se tagata faʻatau oloa faʻasauā o loʻo ofoina atu ni ofo vave.
| Hammam | Lelei Sili | Fautuaga mo tusi |
|---|---|---|
| Zeyrek Çinili | Talafaasolopito + asiasiga filemu i le falemataaga | Fa'apolopolo mo le malaga ta'amilo i le Aso Lulu po'o se aoauli malolo |
| Hürrem Sultan | O i latou e amata mo le taimi muamua e manaʻo i se taʻiala | Tusi i luga ole initaneti e fa'amautu ai se avanoa |
| Cağaloğlu | Auaunaga matagofie ma masani e lata ane i nofoaga tetele | Fa'atumu vave taimi pisi—fa'apolopolo muamua |
Fa'amatalaga o le paketi: Ia manatu i lenei mea o se fa'aaluga fa'amoemoeina—sefe tupe i se isi mea ma fiafia i le tausiga. Aloese mai folafolaga fa'amalosi mai tagata fa'atau oloa i le auala; filifili nofoaga ta'uleleia e te lagona ai le saogalemu.
“O le a e alu ese ma le filemu, vaivai lou pa’u, ma le filemu ma le mitamita ua e taumafai i se agaifanua fa’alotoifale.”
Mea Taua e Taugofie i le Paketi ma Mea e Fai fua i le va o Tiketi Tetele
E te lē tau fa'atauina uma faitoto'a e te lagona ai ua e va'ai i le nofoaga. Ou te paleniina se asiasiga e tasi e totogi ma ni savaliga e tele e leai se totogi ma e maua ai ni taui tetele ina ia tumau ai le malie ma le taugofie o le malaga.
Faʻamatalaga moni: E oʻo atu ia Ianuari 2024, e totogi e Hagia Sophia le €25 mo turisi mai fafo. E tāua tele lenā tau pe a e fausia se aso e te maua ai ni asiasiga e totogi.
le Mosque Lanumoana e saoloto lava—oofu ma le faaaloalo ma avea ma se tasi o aafiaga sili ona taugofie iinei. I le va o pepa ulufale, ou te fiafia i le Sultanahmet Square mo le matamataina o tagata ma Gülhane Paka e fa'amalieina ai le loto mafatia.
Savalivali i le Galata Bridge mo vaaiga matagofie i le lagi ma tagata fa'atau i'a i le lotoifale—ae matamata i se taufaasese a le fa'amama seevae: te'ena ma le faaaloalo ma fa'aauau pea ona alu. Savalivali i le Spice Bazaar, savalivali i pā tuai o le a'ai, pe su'esu'e Fener/Balat mo auala felanulanua'i ma tulimanu filemu.
Afai e tete'e le tau po'o vae: ulu ia Istiklal Avenue ma Salt Beyoğlu mo aganu'u e leai se totogi ma le matamata i totonu. O maimoaga savali e leai se totogi o se auala taugofie e fa'aopoopo ai le tulaga—o le tu'uina atu o tupe e masani ai.
“Filifili le mea e te totogia auā e te fiafia i ai — tu’u i auala, faletapuai, ma le matafaga e fai le vaega o totoe.”
Malaga i le Ao ma Aafiaga Faaopoopo e Fa'amae'a ai Lau Malaga
A e manaʻo e faʻalautele lau fuafuaga o femalagaaiga e aunoa ma le faʻaopoopoina o le popole, taumafai i nei malaga faigofie ma aafiaga.
Amata faigofie: malaga i se va'a pu'upu'u i le Atumotu o Aloalii, aemaise lava Büyükada. O le ae mauaina auala e leai ni taavale, fale laupapa, vaomatua paina, ma matafaga filemu. Totogi se uila vilivae pe savali—o le aso sili lea e toe malolo ai pe a lagona le pisapisao o le aai.
O le Tünel (1875) o se nofoaga laʻitiiti ma matagofie mo femalagaaiga—o le lona lua lea i lalo o le eleele e sili ona leva pe a mavae Lonetona. Tuʻu i le afa aso; e vave, e manaia, ma e maua ai se faʻamatalaga faʻapitoa malie i lau faigamalaga.
Mo fe'avea'iga ma le talafaasolopito, tietie uila i luga o le Theodosian Walls. E to'aga ma matagofie—e fetaui lelei pe afai ua e 'ai tele i le baklava ma e te mana'omia le fa'aogaina o le malosi.
Su'esu'e le Binbirdirek Cistern o se nofoaga filemu e ese mai le tane ta'uta'ua. E masani ona fa'amamago ina ia mafai ona e savali i totonu o poutū ma lagona le fua e aunoa ma le motu o tagata.
- Taumafai i le kofe oneone Take i Közde Kahve ma se faitauga fa'ata'ita'i o le vaitau—e la'ititi, fa'alotoifale, ma e ese le manatua pea.
- Asiasi i le Pudding Shop (Lale Restaurant) mo se mea'ai fa'asolopito ona saili lea o se Cağ kebab i le Şehzade Cağ Kebap po'o se lokantası fa'atauva'a mo ni taumafataga moni.
- Saili ni vaaiga "faalilolilo i luga o le taualuga" ma le amiotonu—fesili i lau faletalimalo poʻo se pule o se faleaiga nai lo le solia o le fale.
Fa'amatalaga tau lojisiti: Afai e te fuafua ni malaga faaopoopo se tele i ni nai aso, filifili se nofoaga e tasi ma aua le toe siitia soo i faletalimalo. Sefe lou malosi mo ni aafiaga, ae aua le toe teuina ni mea.
"O le malaga e tasi i le vaa e mafai ona suia atoa ai le lagona o lau malaga."
iʻuga
O le auala sili e matamata ai i lenei nofoaga o le fa'afefiloi lea o ni nai fa'ailoga mata'ina ma le taimi filemu i le auala ma taimi malolo ti. O lena paleni e lagona ai e le aai le pei o se tagata e nonofo ai, ae le o se tagata e faanatinati.
Vaevae ou aso e tusa ai ma le pitonu'u e sefe ai le taimi ma le malosi. Tusi pepa ulufale taua pe a tumutumu le motu o tagata; ia e tu'u atu ia te oe lava ni itula fetuutuunai mo ni auala e le'i fuafuaina ma ni malologa i tafatafa o le vai.
Afai e na'o sina taimi itiiti lava: Filifili se tasi totonu fa'asolopito, se tasi maketi, se tasi taimi i Bosphorus, ma se tasi femalagaa'iga i le pitonu'u. O na mea e fa o le a fa'atulaga ai se malaga e manatua pea.
E moni lava laina ma le motu o tagata, ae e lē tatau ona faʻaleagaina ai le aso—faʻasaʻo lau faigamalaga ma ia e fia iloa atili. Faaaoga lenei taʻiala o se auala e te malaga ai ma faʻalogologo i le aai; e toe foʻi mai mea lelei pe a e faia.
FAQ
E fa'apefea ona ou fa'aogaina lenei ta'iala e fuafua ai la'u faigamalaga i Istanbul?
Amata i le faitauina o vaega o le Sultanahmet ma le Bosphorus e maua ai se lagona mo mea taua lauiloa—Hagia Sophia, Topkapi Palace, ma le Bosphorus folau. Ona filifili lea o pitonuu e fetaui ma lou saoasaoa: filifili se aso mo maketi e pei o le Grand Bazaar ma le Spice Bazaar, se isi aso mo le suʻesuʻeina o Galata, Karakoy, ma le Golden Horn. Ia fa'aavanoa se taimi fa'aopoopo mo fale kofe, asiasiga i le hammam, ma le savalivali solo i magaala i autafa; Ou te tu'uina pea se avanoa mo taofi fa'afuase'i ma malologa 'aiga i le lotoifale.
O a nofoaga faasolopito e le tatau ona misia i le eria o Sultanahmet ma o afea e tatau ona ou asiasi i ai?
O le Hagia Sophia ma le Blue Mosque o loʻo i le ogatotonu o Sultanahmet ma e sili ona vaʻaia i le taeao po e ʻaloʻese ai mai le motu o tagata ma puʻeina le malamalama vaivai mo ata. E lata ane le Basilica Cistern ma e mālūlū i le taumafanafana. Faʻatau pepa ulufale tuʻufaʻatasi pe a mafai ma fuafua e faʻaalu le itiiti ifo ma le afa aso i lenei eria e faʻafiafia ai fale, falemataʻaga, ma faleaiga lata ane e aunoa ma le faʻavavevave.
O a'u o se tagata asiasi muamua—o a mea e tatau ona ou faamuamua i se malaga puupuu?
Taula'i atu i mea tuai ma mea fou: Hagia Sophia, Topkapi Palace po'o le Basilica Cistern mo tala fa'asolopito; se va'a Bosphorus po'o se folauga pu'upu'u mo vaaiga i le lagi; Galata Tower mo ata matagofie; ma le Grand Bazaar mo fa'atauga ma le siosiomaga. Vaevae nei mea i aso e lua pe tolu ina ia mafai ona e fiafia i taumafataga ma savaliga i le pitonu'u e aunoa ma le lagona e pei o lo'o e siakiina pusa.
O fea o iai maketi ma auala sili ona lelei e maua ai le siosiomaga moni o Istanbul?
E ofoina atu e le Grand Bazaar faleoloa masani—kapeta, omea, ma teuga—ae o le Spice Bazaar e tamaoaiga i meaʻai, lauti, ma mea manogi. Istiklal Street i Beyoğlu e fa'afefiloi ai faleoloa laiti, mea'ai i le auala, ma fale kofe. Mo se maketi e le tele ni turisi, asiasi i Kadıköy i le itu Asia po'o le maketi i'a e lata ane i Karaköy.
O a aafiaga o le Bosphorus ma le skyline e te fautuaina e aua ne'i misia?
Ave se va'a lautele mai Eminönü i Uskudar pe Kadıköy mo se vaaiga taugofie ma moni o maota, faletapuai, ma fale tetele i tafatafa o le sami. Mafaufau i se malaga puupuu tumaoti i le goto o le la mo se malamalama auro ma taimi filemu. O le savalivali i tafatafa o le sami i Ortaköy po o le Galata Bridge i le goto o le la e maua ai ni ata matagofie o le lagi ma ni vaaiga olaola o meaai i le auala.
E aogā le asiasi atu i le Galata Tower ma o a vaaiga e mafai ona ou faʻamoemoeina?
Ioe—e tauia oe e le Galata Tower i ni vaaiga matagofie i luga o le Golden Horn ma le penisula faasolopito. Ia fa'amoemoe i le to'atele o tagata i taimi e tumutumu ai tagata; alu i le amataga po'o le leva o le aoauli mo se malamalama lelei ma le itiiti ifo o tagata. O auala lata ane e tumu i fale kofe, ata fa'a-ala, ma faleoloa tuto'atasi e tatau ona su'esu'eina pe a uma lau a'ega.
Aiseā e matagofie ai ona pueina ata i Ortaköy ma lona matafaga?
E tu'ufa'atasia e Ortaköy se faletapuai matagofie i luga o le vai ma maketi olaola, kumpir (pateta tao fa'atumu), ma fale'aiga e fa'asaga i le Bosphorus Bridge—e fetaui lelei mo le matamata i tagata ma pu'eina o le goto o le la. O le malae la'ititi e iai se lagona to'afilemu ma le bohemian e paleni ai vaaiga fa'apitoa i isi nofoaga.
O fea pitonuu e sili atu ona lagona ai le lotoifale ma e itiiti ifo ai turisi?
O Fener ma Balat e tumu i auala felanulanuaʻi, fale faʻasolopito, ma tulimanu filemu e nonofo ai tagata o le nuʻu ma faʻagaoioia ai faleoloa tufuga. O Kadıköy ma Moda i le itu Asia e maua ai maketi meaʻai olaola, fale kofe, ma se olaga moni o le po. O nei eria e sili ona lelei mo savaliga filemu, faleoloa faʻatau mea tuai, ma feiloaʻi ma tagata o le nuʻu nai lo tagata tafafao maimoa.
O a mea e tatau ona ou vaʻaia i Fener ma Balat mo talafaasolopito ma ata?
Savalivali i auala ma'ai ma papa'u ua laina i foliga vali, asiasi i le eria o le Greek Orthodox Patriarchate, ma asiasi atu i ni falemata'aga laiti ma faleoloa mea tuai. O le eseesega o fale Ottoman ma falesa Orthodox e maua ai ni ata matagofie ma se saoasaoa filemu pe a fa'atusatusa i le ogatotonu o le talafaasolopito.
Aiseā e te asiasi ai i Kadıköy ma o ā meaʻai sili ona lelei ma nofoaga e matamata ai iina?
O Kadıköy o se pitonuu e fiafia i mea'ai ma maketi olaola, faleaiga i'a, ma le matafaga to'afilemu o Moda—e fetaui lelei mo fale kofe ma savaliga i le goto o le la. Taumafai i sanuisi i'a i tafatafa o le uafu ma su'esu'e ata fa'aonaponei ma faleoloa fa'amaumauga mo se siosiomaga talavou ma moni.
O a falemata'aga ma nofoaga fa'aleaganu'u e tatau ona filifilia e i latou e fiafia i faatufugaga ma mamanu?
O le Istanbul Modern, Fale Mataaga i Pera, ma SALT Galata o filifiliga sili ia mo faatufugaga fa'aonaponei ma fa'aonaponei. O falemata'aga laiti i Karaköy ma mafutaga faaleaoaoga i Balat e masani ona faia ai fa'aaliga fesuia'i. Siaki fa'aaliga o lo'o iai nei i luga ole laiga a'o le'i alu—e tele nofoaga e fesuia'i a latou aoina ma ofoina atu le tatalaina i se taimi mulimuli ane.
E aoga le fa'aaluina o le taimi i hammam masani ma e fa'apefea ona ou filifilia se tasi?
O le hammam o se aafiaga fa'aleaganu'u—e malolo ma fa'atofuina ai. Filifili se hammam ta'uleleia ma ua mae'a ona iloiloina lelei, e ofoina atu fa'amatalaga manino o auaunaga; o nisi e fa'asolopito ma ofoina atu se olo atoa ma se lomilomi, o isi e sili atu ona fa'aonaponei ma e pei o se spa. Ia fa'amoemoe e fa'aalu le itiiti ifo ma le itula; aumai ni ofu ta'ele pe a mana'omia ma se mitiafu T-shirt pe afai e te mana'o i le fa'amaualuga i le taimi o le olo.
E fa'apefea ona ou fiafia i Istanbul i se paketi fa'atapula'a ma maua ni mea e fai e leai se totogi?
Savalivali i pitonuu—Galata, Balat, ma Kadıköy—asiasi i paka faitele, tietie i se vaa faitele mo vaaiga i le lagi, ma suʻesuʻe maketi mo taumafataga taugofie. O le tele o faletapuai ma falemataaga faitele e ofoina atu taimi ulufale fua pe taugofie. O le pikiniki i tafatafa o le Bosphorus e fua ma e manatua pea; e masani ona ou misia se tasi o nofoaga e totogi e nofo ai mo se taimi umi i se pitonuu.
O a malaga i le aso po o ni aafiaga faaopoopo e mafai ona faamaea ai se malaga?
Mafaufau i se malaga e tasi le aso i le Princes' Islands—e ofoina atu e Büyükada ni auala e leai ni taavale, ni fale e mafai ona e lisiina ai uila vilivae, ma ni fale kofe i tafatafa o le sami. O se aso i le talafatai o Marmara po o se malaga umi atu i Edirne po o Şile e faʻaalia ai itu eseese o Turkey. Mo se faʻaopoopoga puupuu i le aganuʻu, fai se maimoaga i meaʻai po o se savaliga puʻeata faʻatasi e faʻalauteleina ai lou poto masani i le lotoifale.
O a ni fautuaga aogā e uiga i totogifuapauina ulufale, itula e tatala ai, ma taimi e sili ona pisi ai turisi?
Fa'atau pepa ulufale i luga ole laiga mo nofoaga pisi e pei o Topkapi po'o nisi fa'aaliga o falemata'aga e fa'ase'e ai laina. E tele nofoaga e tatala pe tusa o le 9 i le taeao ma tapunia i le leva o le aoauli—siaki itula fa'avaitaimi. O masina sili ona pisi o turisi o le tautotogo ma le tautoulu; o asiasiga i le taeao po'o le leva o le aoauli e masani ona fa'aitiitia ai tagata. E le gata i lea, ia ofuina ni seevae mafanafana—e tele savaliga i auala ma mauga e le tutusa.